L'excellent livre d'introduction à Python 3 de C.H. Swaroop, A Byte of Python, dont j'avais parlé ici même, a été traduit en français grâce à Gérard "Palmipede" Labadieau et à l'aide de volontaires.
Rappelons que ce livre, qu'il est possible d'acheter imprimé des arbres morts en version anglaise (1), se veut une introduction poussée à Python. Destiné aux grands débutants en Python, ou en programmation en général, il aurait sa place avant Dive into Python.
La traduction (2) est accessible en ligne aux cotés de la version originale (3).
(1) : http://www.lulu.com/content/4313405 (2) : http://www.swaroopch.com/notes/Python_fr:Table_des_Matières (3) : http://www.swaroopch.com/notes/Python_en:Table_of_Contents